....na jedné své zásuvce otáčí fázi (což je taky proti normám)...

Proti normám to není a ani tehdy nebylo. To nařízení, že fáze musí být vlevo a kolík s ochranným vodičem nahoře platilo jen pro pevné zásuvky.
BTW: Můžete někdo dát odkaz na normu kde by se zakazovalo nebo nedoporučovalo, aby se prodlužky zapojovaly jedna do druhé? Samozřejmě, že je lepší se bez toho obejít.