Nevidím jediný důvod, proč by to nemělo fungovat.

1) Televizor propoj HDMI kabelem s STB.
2) Televizor propoj dalším HDMI kabelem s DVD REC.
3) STB propoj SCARTem s DVD REC. U STB to musí být TV SCART, u DVD REC to musí být SCART 2 který je obousměrný. DVD REC musí být při nahrávání přepnut na AV vstup na který jde signál z STB.

Samozřejmě se ale nebude nahrávat HD obraz. Pokud je STB v menu vybaven přepínačem HDMI-SCART, bude ho potřeba přepnout na SCART, a během nahrávání obraz sledovat přes DVD REC. Většina těchto přístrojů umí totiž výstup jen z HDMI, nebo jen z analogových portů. Současný výstup z HDMI a SCARTu většinou není možný.