takhle na dálku těžká rada. Proti teplu/zimě jen přidat izolaci, tedy nejspíš stropy dolů a přidat. Možná jen rošt a přidat, ovšem kde a jaká je tam parozábrana? Kolik a jaké izolace tam je, co je to za střechu, skladba? Podlaha, z čeho je podlaha>složení od souseda až k Tobě?
Nebo bez zásadní rekonstrukce - přikoupit topení a klimatizaci.