Když už to je takový "stvoření", které jsi popsal, pravděpodobně nepříliš záleží na designu právě tohoto prvku.
Jedna možnost "zbastlení:
Vrták 6,5mm, 8,5mm, závitníky M8+sklíčidlo, svěrák, vrtačka. (počet závitníků a vrtáků dle osobní zručnosti) :
1)Vezmi nějakou menší řemeničku s alespoň podobnou šířkou řemenu, třeba právě ze zmiňované pračky a nakresli na ni kruh o průměru větším než je matka na původní řemenici, ale jen tak, aby příliš nezasahoval do drážky pro řemen (a současně stejný průměr byl v nezakřivené čelní ploše řemenice dynama).
2) obvod kruhu rozděl po 120ti stupních (na třetiny)a do tohoto místa vyvrtej do řemenice 3 otvory asi 6,5mm
3) přilož provrtanou řemenici soustředně k té původní (tak, aby přilehala co největší plochou a tedy byla soustředná i souosá), označ otvory na starou řemenici, nebo je rovnou provrtej opět vrtákem 6,5mm - pozor na poškození dynama, pokud to děláš na něm (doporučuji raději sundat, nebo oddělit kusem plechu)
4) do 3 otvorů v řemenici dynama vyřízni závity M8, v nové řemenici zvětš otvory na 8,5 mm
5) na namontovanou řemenici dynama přilož novou řemenici a třemi šrouby M8 ji přišroubuj. Pokud nedoléhá celou plochou (asi ne), seřiď souosost postupným dotahováním tří šroubů M8

Nová řemenice by ideálně měla být v ose dynama, ale osově posunutá o sílu matky a řemenice. Upevnění dynama uprav - osově vypodložit matkou a použít delší šrouby- tak, aby se řemen v řemenicích "nekřížil".

Nevím, zda jsem to popsal dost srozumitelně, ale improvizace bystří mozkové závity, tak bystři, bystři!