Kde přesně se vlhkost sráží?

No jsou asi tři možnosti nápravy.
1. Doteplit nejméně na 200 mm celkové tloušťky izolantu, zaroštovat a zaklopit sádrokartonem. Nezapomenout na parotěsku. Ale nevíme jak natěsno máte původní polystyren, takže pořád se mohou objevit vlhká místečka.
2. Shodit původní polystyren zateplit komplet nanovo nejméně 200 mm izolantu. Opět zaklopit SDK.
3. Zateplit horem, na střeše. Skladba bednění - papírová lepenka - šindel není dobře, takže shodit, položit izolant, nová konstrukce pro krytinu a krytina.