Tak je to vyřešeno.
Do přístroje patří "speciální" baterie, které mají na plochém konci (-) kontakt i ze strany. Nejsou k sehnání tak běžně jako normální baterie, ale ty normální lze upravit odloupnutím asi 2mm širokého proužku obalu z (-) konce (funguje, vyzkoušeno).
S tímto druhem jsem se nikdy nesetkal, tak jsem si nevšiml, že slot na baterii má kontaty nejen ve předu a vzadu, ale také ze strany.
Ono to potvora vypadá jako držáky, aby tam ta baterie lépe držela, ale jsou to kontakty.
Toto je originální přibalená baterie:
http://i23.ebayimg.com/06/i/000/eb/7d/2543_2.JPG