Jedná se o 12V, takže i kdyby to nebylo zaizolované vůbec, tak to nikomu neublíží a funkci čerpadla to neovlivní (pokud nebudou ve vodě čidla hladiny pracující na principu odporu vody, tam by mohly napěťové póly ve vodě dělat paseku). Stačí zajistit, aby se dráty sebe nedotknuly. Samozřejmě když se to zaizoluje vodotěsně, jen lépe.

Já bych to v tomhle případě asi zavřel spoj do nějaké krabičky a celé to zalil lukoprenem nebo třeba tavným lepidlem z pistole. Totální amatéřina, ale mně by to ke spokojenosti stačilo. Ano, je to bastl a asi neprofesionální.