Dům může být klidně zateplený, ale nemá v pořádku vodorovnou izolaci obvodových stěn. Kdyby to bylo suché zdivo, jak píšeš, nedošlo by u stěn k degradaci stávající podlahy (hniloba). V betonu asi nebude problém, ale jde o to co je pod betonem zda nějaké štěrkové lože a jak je to s povrchovou a dešťovou vodou okolo domu. Další věcí je, jaké jsou základy obvodových stěn. Tvůj záměr je, aby to stálo co nejméně peněz a asi, aby byla slušná tepelná izolace podlahy. Pokud nechceš řešit izolace obvodových stěn, tak to udělej podle mého prvního odkazu a OSB desky u stěn nějak ošetři proti nasávání vlhkosti z obvodových stěn. Pokud bude problém jen s jednou stěnou tak bych se ji pokusil nějakým systémem odvlhčit (podřezat, chemicky přerušit vzlínání nebo odvětrat). Jsou to ale jen obecné rady jelikož to nikdo z nás nezná ve skutečnosti.