Místa na disku C máte dost. Takže tím jsme vyloučili, že by byl problém v nedostatku místa.

Dále viz bod 1), jak bylo psáno výše.

1) V prohlížeči stáhnout instalátor programu na který jste zvyklý. Vycházím z předpokladu, že máte 64bitovou verzi Windows. https://files.dsnetwb.com/aTube_Catcher_Setup_10.8.9_x64.exe

Je možné, že ten soubor ("instalátor") aTube_Catcher_Setup_10.8.9_x64.exe se stahne do složky Downloads = česky Stažené.
Ten stažený exe soubor musíte spustit, třeba v Průzkumníku. Takže musíte najít ten exe soubor po stažení uložený na disku a pak na něj dvakrát kliknout levým tlačítkem myši.
Tím se spustí instalace.
Nabídne to přednastavenou cestu na disk C, kam se provede instalace.
Odsouhlasíte informace (podmínky, licence).
Provede se instalace programu.