Jak píše Rce, zřejmě praskla přítlačná pružina. Pokud se podaří ten "bazmek" odšroubovat, tak případně sehnat nějakou pružinu obdobného charakteru a zkusit ji vyměnit a poté seřídit její přítlak dle potřeby. Ale vzhledem k celkovému stavu mám obavy, zda neukroutíte to připojení na nádrži. Osobně už bych spíše řešil vše celkovou rekonstrukcí a výměnou a osazením nové expanzní nádoby s vakem. A přetlakové bezpečnostní ventily se už dnes většinou neosazují, pokud nejde o čerpadlo s možností extremního tlaku. Většina nádob vyhovuje bezpečně tlakům do cca 6 barů a většina běžných čerpadel více "nedá". Jinak je pak možné osadit, pokud nutno, bezpečnostní přetlakový ventil do výstupního potrubí, za tlakovou nádobu.