jestli ručkový měřák chcípnul, místo něj zaslepit díru panelem s vyvedenými svorkami na proud (bočník na 10A) a napětí.

do proudových svorek by šel přímo strčit běžný digitální multimetr. za sebe mám ale problém mu uvěřit trvalé zatížení na 10A rozsahu, nejspíš používají tento "bočník" pro úbytek 0.1V:
http://www.hezkyden.cz/shop/rezistor-kanthal-0r01/
pokud je rozsah 10A maximum a typický nabíjecí proud je podstatně nižší, tak dejme tomu. potíž bude s dodržením přechodových odporů.

normálně by se taková věc řešila 4-vývodovým bočníkem 10miliohm (se 2 proudovými a 2 napěťovými svorkami), ale kde to sehnat.
jen 75mV, nevhodný přepočet: https://www.sema-for.cz/shop/cs/mereni-u-i-regulace-signalizace/13845-ac-voltmetr-.html
https://www.vpcentrum.eu/merici-technika/panelove-budiky/bocnik-10a-100mv

v levném multimetru to bude dané konstrukcí plošného spoje a zbožným přáním, ať ten 2-vývodový závit z odporového drátu cosi ukazuje.