Jak připojit hadici k Aquastopu?

Máme v kuchyni myčku, hadice připojení k vodovodu začala u kohoutku kapat. Tak jsem koupil novou, že ji vyměním. U myčky je Aquastop. Předpokládal jsem, že bude stačit odšroubovat starou hadici a přišroubovat novou. Ale odšroubovat nešlo ani hrubým násilím a hasákem. Hadici jsem odříznul, zbytek sundal, z Aquastopu koukal pahýl vroubkované trubky.

Stará hadice asi na něj byla jen nasunutá a zajištěná stahovacím páskem.
Dokonce jsem se snížil k tomu, abych si vzal návod, ale tam o připojení k Aquastopu nic nebylo. Nová hadice nasunout nelze je menší. Tak zítra budu obrážet blízké qelby, jestli nemají hadice s nalisovanými koncovkami (jednu potřebuji, druhou zase uříznu) vhodného rozměru.
Je správná má domněnka, že od toho Aquastopu nelze ten konec s tou jakoby koncovkou odšroubovat? Nebo musím použít ještě větší násilí?