k čemu "návlek"?
Podle mě bude bohatě stačit nechat dřevo nachlastat teplou fermeží. Je to stará a velmi osvědčená metoda, navíc naprosto "bio." Maximálně zespoda podbít kusem gumy nebo plechem, pokud se s lavkou bude posunovat.

Pokud trváš na nějakém plastu, hledal bych u plotařů, tam mívají zátky 80x60, např. https://www.profiploty.cz/Krytka-plastova-60-mm-x-80-mm-d13536.htm (akorát je to vnitřní rozměr, takže by bylo nutno dřevo rozměrově zmenšit)