Chápu a soucítím. U nás byste umřel. Někdy je lepší se přestěhovat, ale to je až to poslední řešení. Do začátku by mohl pomoci fonendoskop. Pokud je "technologie" ve sklepě, tak bych začal ohledáním sklepa. Následně bych šel od střechy směrem dolů. Teprve pak bych prošel společné prostory. Možné zdroje hluku (kotelna - plynová přípojka, výtah)? Četnost výskytu jevu? Závislost na počasí?
Jací jsou sousedé (akvarista - vibrující vzduchování atd.)?

https://electronics.stackexchange.com/questions/145416/how-do-i-find-source-of-vibration-from-a-mechanical-source-outside-of-my-home