Na trhu jsou všemožné více či méně legální redukce, třeba
https://procamping.cz/shop/produkt/adapter-pro-plneni-kompozitnich-plynovych-lahvi-safefill?gclid=Cj0KCQjwzozsBRCNARIsAEM9kBONKUZ5K0mIitIranC82Hdgi9VZNp9y85cMS8kMg_h9HX5CyY5IurkaAulFEALw_wcB#AS04
Samozřejmě to taky může udělat soustružník, stačí z mosazi protože tlaky tam nejsou velké. Na plamenomet musí mít redukce příslušně velký vnitřní průměr a lahev se tam musí dát vzhůru nohama, aby do něj tekla kapalná fáze