Musíš propojit žlutý konektor na DVD (měl by být označený video), se žlutým na TV.
Konektory na DVD coaxial, Y, cb/pb, cr/pr, pokud tam jsou tě nezajímají.
Bílý konektor na TV je levý kanál zvuk, červený je pravý kanál zvuk.
Tyto dva kabely zapoj na DVD. Levý kanál na bílý konektor označený FL (front - přední levý).
Pravý kanál na červený FR (přední pravý).
Konektor označený center, je střední repro, subwofer je basák a rear LR jsou zadní repro. Tyto konektory slouží pro připojení 5 + 1, což je soustava pro prostorový zvuk. Tyto konektory tě z hlediska propojení s TV nezajímají.
Mělo by to bez problémů fungovat. Pokud je obraz tmavý, mělo by jít parametry obrazu nastavit v samotném DVD (jas kontrast).

U některých DVD přehrávačů je v MENU možnost volby použitých repro. Může to být například "velké, nebo malé". Jedná se o to, jaké spektrum pouští dekodér do předních repro. Pokud je to soustava s maličkými stranovými reproduktory, je tam omezené spektrum, malé repro by to nebraly.
V tom případě zvol "velké", půjde tam širší spektrum. Ale i tak v tomto případě, (DVD je předurčen k připojení k zesilovači 5.1 prostorového zvuku), bude asi zvuk ošizen o basy, které jsou směrovány do subwoferu. (pokud na disku je prostorový zvuk). V MENU může být možnost prostorový zvuk vypnout. V tom případě ho vypni. Pak by měl jít zvuk do obou kanálů v plném spektru.
Ještě se ale podívej, jestli mimo šestici konektorů pro prostorový zvuk, nejsou ještě navíc konektory označené jen L R. Pokud by tam byly, vezmi zvuk z těchto konektorů. Tam by zvuk nebyl dekodérem ovlivněn. Nebo, pokud má DVD SCART konektor, bylo by také možné vzít zvuk ze SCARTu, piny 1 a 3. Tam není zvuk ovlivňován dekodérem, je tam normální stereo. V tom případě je potřeba SCART konektor se stíněnou dvoulinkou zakončený CINCH.
Protože neznám ten DVD, popsal jsem všechny možnosti, ale v zásadě by pro fungující propojení měl stačit první odstavec.