Ak radiátor nemá na každom mieste (približne) rovnakú teplotu, tak to svedčí o nedostatočnom prúdení vody. To môže byť spôsobené len škrtením ventilom, alebo zníženou prietočnosťou rúrok, alebo nedostatočným čerpadlom. V tomto prípade riadi teplotu v kotli izbový termostat, takže prietok vody nesmie byť škrtený a prúdiaca voda musí byť v takom množstve aby zabezpečila rovnomerný ohrev radiátora. Nechytaj ma prosím za slovíčka, isteže úplne rovnomerná teplota povrchu sa dosiahnuť nedá, hovorím o približných hodnotách, na ohmat sa dolná a horná časť radiátora nesmie moc líšiť.
O čerpadle nie je zmienka, ale je zmienka o rôznych poschodiach. A v takom prípade samotiaž, či tzv. etážové kúrenie by dosť dobre nefungovalo. To by museli byť kotol a všetky radiátory v jednej horizontálnej rovine. Čerpadlo je nutnosť.