Jde o nenormalizované barvy vodičů. Pokud jdou červenej a zelenej drát do objímky, zjisti ještě (třeba "prozvoněním") kam jsou vodiče v objímce připojeny. Pokud je (asi předpoklad) zelený na bok v objímce a červený na střed, pak spoj všechny červené na jednu svorku čokolády, zelené na druhou a na svorku s červenými pak černý vodič z instalace (fáze) a na svorku se zelenými modrý (pracovní nula). Zelenožlutý z instalace pak připoj někde na kovovou "kostru" světla.
Fáze musí jít na střed objímky, pracovní nula na boční kontakt. Zelenožlutý z instalace je ochranný vodič. Pokud by svítidlo bylo dřevěné, zelenožlutý ponech nezapojený.
No a pokud jsi to zkoušel kombinovat různě a stále to nesvítilo, tak pak do toho černého vodič z instalace asi nejde napětí. Nutno zkontrolovat vypínač, potažmo jistič obvodu v rozvaděči.
Jinak, pokud by jsi to chtěl mít OK a chtěl by jsi si s tím dát práci, tak ty zelené vyměň za modré a ty červené za černé, nebo hnědé.