Plynový kotel místo vody ohřívá topení

Zdravím, máme problém s plynovým kotlem v bytě, který máme k topení i ohřevu vody (kotel zn. Ariston, asi typ Clas?). Před nějakou dobou jsem si všiml, že pokud je déle puštěná teplá voda, ohřeje se i topení, které je ale vypnuté (ext. teplotní čidlo je nastavené tak, aby ho nezapnulo + přímo na kotli je nastaven letní režim). Teď to bohužel dospělo do stavu, kdy voda dlouhou dobu teče jen vlažná, zato topení jede asi na max... ideální stav teď v letních vedrech :)

Co jsem tak hledal na internetu, tak by mohl být problém s nějakým trojcestným ventilem, který asi špatně přepíná, která voda se ohřívá?
Technik na opravu a revizi už je domluvený, ale přijde až za týden. Proto se chci zeptat, jestli to nejde dočasně nějak vyřešit? Jsem laik, ale zespodu kotle z něj vedou trubky a podle manuálu jsem zjistil, která je výstup na topení - otočil jsem na něj malou páčkou a asi jej zastavil. Nemohl jsem tím nic podělat?

Jinak nejjednodušší řešení - vypnout radiátory ať netopí - bohužel není možné. Na radiátorech žádný ventil není.

Předem díky za případnou radu.