Dobrý den
1.Ano vytopíte ten prostor a to i při horších tepelněizolačních podmínkách, je ale třeba brát v úvahu, že má-li ten prostor garáž zdi jež budou "promrzlé" chvíli to potrvá, neboť aby tam byla dobrá pocitová teplota je třeba prohřát i ty zdi. Prostor to ale není na tato kamna velký.
2.Varianty jistě existují (polystyreny se dávají tuším pod beton) s tím blíže ale neporadím. Dlažba je praktická omyvatelná otěruvzdorná apod., pokud by takové vlastnosti u podlahy nebyly třeba pak by nejjednodušší bylo udělat dřevěnou palubkovou podlahu na hranolky, pokud se tam např. vyzouváte, bylo by to jednoduché a dřevo není na dotyk "studené".