v tom případě vaše situace nemá řešení

Jediné řešení by bylo - umístit do ložnice mobilní klimu a odpadní teplo odvádět hadicí někam do vedlejší místnosti (chodba, kuchyň apod.) Ložnice se ochladí a usnout půjde, ale není to nic moc.

Dotaz na tazatele - kvůli kočce není možné mít ani otevřenou ventilačku? Kočku jsem nikdy neměl a rozhodně mít nebudu, tak nevím, co všechno se od ní dá očekávat. Kdyby na okně byla síť proti hmyzu, tak by to také nepomohlo?

Případně by ještě mohla připadat v úvahu úprava okenního křídla. Buď si do něj nechat vyříznout díru na odpadní hadici a nějaké zavírání. Nebo mít letní křídlo s otvorem a zimní bez a na léto křídla prohodit...