záleží na tom čím napětí měříš, pokud fázovkou-doutnavkou tak se ti indukuje do všech neuzeměných souběžných vodičů. doporučuji otevřít vypínač a podívat se na barvy a z toho vycházet ( je možné že je v trase ještě krabička ) při vypnutém jističi lze i ověřit vodiče obvodovou zkoušečkou , je dost možné že jsou prohozeny i vodiče na svorkách vypínače přívod u spínače typu 5 lustrový vypínač musí být na horních (vzájemě konstrukčně propojených )ostrá-přívodní fáze L1 a dole vývody k jednotlivým sekcím lustru. u kabelu typu 5C je jeden fázový vodič nepřipojen ani na jednom konci (dle mého odhadu z vašeho popisu černý ) a ve vypínači je ostrá na vývodu takž když se zapnou obě sekce tak by měl svítit celý . doporučuji prověřit elektrikářem . nutno dodržet aby na objímkách žárovek byla ostrá na středovém kontaktu a ne za závitu