No prostě musíte sepsat jednoduchou kupní smlouvu s typem a číslem kola a s tou zajít na Policii,ať si to ve své databázi opraví.Jinak když Vás při náhodné kontrole chytnou,budete muset vysvětlovat a dokazovat,že jste to kolo právě neukradl.Jiné řešení asi není.Případně to přepsání může udělat sama majitelka kola.