zapojení světla

Ve sklepě (starý činžák) nám chybělo světlo. Napojil jsem pouze kabel (3xCYKY) do krabice, natáhl, zapojil a vše funguje. Zapnu vypínač svítí a při vypnutém zhasne. Vypínač je původní. S tím jsem nic nedělal. Pouze jsem do krabice zapojil kabel natáhl ho po stěně a na konci dal kopyto se žárovkou.
A teď pozor - vzal jsem si vadasku a změřil při zhasnutém světle fázi NA OBOU kontaktech žárovky. Rozebral jsem vypínač a zjistil jsem že kabely jsou staré hliníkové. Na vypínači při vypnutí naměřím fázi na obou šroubech kam jdou dráty. Pokud rozsvítím tak je fáze pouze na horním šroubu vypínače. Jak to, že při vypnutém světle je fáze na obou kontaktech??? Je to chyba nebo je to u starých rozvodů normální? Nebo měřím špatně?