Vytrhat starou, položit novou dřevěnou podlahu, nebo opravit tu starou. Plus provést opatření aby se myšky nedostávaly pod podlahu. Píšete chalupa, takže předpokládám absenci hydroizolací. V tom případě si jakoukoli jinou úpravou způsobíte další vážné problémy s vlhkostí.