Ja by som najprv zavolal nejakeho odbornika na tieto veci, nech si to celkovo obzrie v terene, a pripadne spise nejaky znalecky posudok apod. Ptz dohadovanie nejakych laikov je onicom a nema ziadnu pravnu silu.
Samotne navozenie nejakej zeminy nesposobi podla mna nic so spodnou vodou, mohol ale zasypat nejaky povrchovy "kanal" (priehlbinu) ktorou pri dazdi odtekala povrchova voda, co ja viem nie som znalec a nevidim na to co tam mate :)
Ked ti vlhnu steny tak to je skor vada izolacie domu, ak ti tu zeminu nenavozil az ku stene baraku, tak to IMHO nema vplyv na to. Ale nie som expert.