Marius,
..nahradili je betonem, který zespodu izolovali asfaltovými pásy....takže podlaha je izolovana proti zemní vlhkosti. Pak píšete "Volili bychom lino, ale obáváme se uzavření vlhkosti mezi spodní izolací a podlahovou krytinou" a já se ptám, jak by se ta vlhkost mohla dostat mezi tyto vrstvy?

Pokud zvolíte plovoučku, je to stejné jako lino.
Neznám Vaše obydlí, ale podle mého názoru, podlaha je suchá, jen zdi jsou vlhké a špatně izolují teplo.