aniž bych musel davat dolu čerpadlo a napojovat do těch trubek?

Je li dotaz precizní, pak jde o čerpadlo ponorné. Toto skutečně není nutno použít. Stačí běžné čerpadlo, nebo mechanická pumpa. Podmínkou u těchto zařízení je trubka ukončená nasávacím košem se zpětnou klapkou. Každopádně bych se do studny podíval odkud a kam trubka vede.Aby to nebylo jako u našich fotovoltaikům, kteří v jednom kraji kupovali elektřinu a v druhém ji vykazovali jako foto s nárokem na dotaci a stačilo jim pár metrů zakopaného kabelu. Možná jsi narazil na maskovanou odbočku ropovodu.