Preklad nad okno - odlit zvlast, nebo na miste?

Pokud vím, dělá se bednění. Jednak nemusíš tolik doměřovat - uděláš přímo na míru dle svých požadavků, a jednak se vyhneš tomu, jak ho nahoru dostat. Zvedat kýble s betonem je snadnější než pak několikametrákový překlad.

Zašalovat nad oknem, nakýblovat beton (1 lopata cementu na 3 lopaty ostrého písku) vrstva cca 2cm pak dát roxory a opět beton, dobře pěchovat.
Z venkovní strany na bok dát polystyren kvůli izolaci.
Jestli je to atyp co se týče zatížení, to jest okno v rohu a za roh, tak si nechat poradit s uložením výztuže. Její eventuální vytažení nahoru(jako krakorec), provázání třmínky a podobné vylomeniny.
Železo musí být namáháno "v tahu", beton v tlaku. Podepřené to nechat aspoň 28dní.

Není příliš namáhaný, nosnou zeď drží klenba. Ale před ní je předezděná ještě na čtvrt cihly, je možné, že pokud se dům kousek pohne, tak se to na něj posadí. Kvůli klenbě ale není možné hluboké kotvění, mám 15cm na každé straně při délce volného prostoru 175mm.
Od projektantky mam povoleno 2x I profil 100.

Ale před ní je předezděná ještě na čtvrt cihly

Takže díra ve zdi je zaklenutá a ty potřebuješ překlad jen na tu 15cm předezdívku a máš tam mít dvě íčka? To tam moc místa na beton nezbude. 5+5cm traverza a mezera mezi patkama íček dalších 5.
Pod traverzy udělat hezky platle z betonu asi tak 5cm.
Když budou vedle sebe, tak mezi ně vyskládat pláty plynosilikátu nebo střešní tašky a máš spodek zašalován. Jestli se tam nedostaneš svrchu, tak to bude trochu pakárna to tam po kouskách šťouchat odspodu. Váhu vlastně vynesou ty traverzy a mezi nimi bych to zašťouchal dobrou maltou a kousky cihel. Stejně nad tím (podle fotky) moc pater nebude. Možná mě budou stavaři kamenovat.
Ostatně, divím se, kde jsou aby mi umyli pleš.

Hehe, ta klenba lezi kousek vys a preklad je castecne i pod ni a nese vahu cihel, ktere budou mezi nim a klenbou. Projektantka se bojí, že když by se barák malinko hnul (je to kolem 200 let starý dům), tak že při slabém překladu by mi to prostě rozlomilo okno. Šířka překladu je 25-30 cm.

Pokud ti projektantka něco doporučila, tak se toho drž, určitě to má spočítané a netřeba vymýšlet něco jiného. Pokud to půjde udělat přímo na místě, tak to udělej, ať si nepřiděláváš práci. Lepší se s tím piplat, než pak splakat nad vejdělkem.