To je zvláštní, tohle se mi nikdy nepletlo. Asi proto, že když jde říct "mne", píšu buď to nebo "mě". A pokud to nejde, nebo jde říct "mi", píšu buď to nebo "mně". Většinou používám pouze "mne" a "mi", takže se to ani plést nemůže, kromě případu kdy "mi" zní v některých větách nepřirozeně.

Koho čeho - "Mne - mě"
Komu čemu - "Mi - mně"