Teoreticky ani ten tišťák není nutnej, pokud to relé nějak fyzicky uchytíš, tak to můžeš rovnou připájet na kablíky.
Osobně bych to nacpal do krabičky i se zásuvkou a přívod 12V z PC bych rozhodně udělal přes konektor (na stěnu krabičky) a ještě přes pojistku, abys případně neodpálil zdroj, pokud by se něco podělalo. A kvůli ochraně zdroje bych tam ještě přidal ochrannou diodu na vinutí toho relé, zdroji by se zpětný rázy nemusely líbit.