Zapojení světla - vypadává jistič

Potřeboval bych poradit se zapojením světla - dětské lampičky. Koupil jsem dětem do pokojíčku dvě lampy, které byly původně připraveny na zapojení do zásuvky - http://www.ikea.com/cz/cs/catalog/products/0014993 0/
Chtěl bych je ale zapojit přímo ke kabelu ve zdi. Přivedl jsem si od nejbližší zásuvky 3x1,5 CYKY (černá, modrá, zelenožlutá). Lampa je celá plastová a tak má uvnitř jen dva dráty - modrý a hnědý. No a ať zapojím lampu na modrý nebo zelenožlutý drát (myšleno ty ze zdi), vždycky mi to bouchne a vyhodí to nejen 16A jistič v bytě, ale i 25 na chodbě. Co dělám špatně?

Díky za radu

PS: když do stejného vývodu zapojím vysavač nebo vrtačku, tak normálně funguje.