Nechcem rozpisovať celkom detailne, ani to nie je možné, bola by potreba viac info o celom návrhu vykurovania u teba.

No varianta: klasický turbo kotel s externím nepřímotopným zásobníkem, je nevýhodná a produkuje velké straty tepla. Je absolútne nevhodná pre bežné byty.

Potrebuješ teplotu vody do topného hada nad 60-65 st Celsia pomerne dlhú dobu + dostatočný obeh vody a to aj v čase keď nepotrebuješ dodávať žiadne teplo do vykurovacieho systému. Značí: mimo vykurovacej sezony nahreješ spálením drahého plynu celý objem vody v kotlu + vodu v potrubí + hmotnosť kovových častí kotla + hmotnosť potrubia a budeš to na tej teplote udržiavať pomerne dlhý čas. Všetko sú straty.
Ak je zásobník súčasť kotla toto odpadá. Plameň nahrieva priamo zásobník.

Naviac vyžadovalo by to u teba ďalšie samostatné čerpadlo, pripočítaj k tomu komplikácie súvisiace s riadením kotla a nutnosť skombinovať to s reguláciou od priestorového termostatu. Samozrejme ide to, no už to nie je celkom bežné a zvýši to náklady, teda pokiaľ nie si v tom kovaný a zrealizuješ si to sám.