V případě podlahového topení je lépe více tepelné izolace než méně. Tedy více jak 10 cm ale toho už asi nedocílíte když máte podklad hotový. Betonu minimálně 4 cm a ano, už je to podklad pod dlažbu. Kachle jsou něco úplně jiného. Pod vanu topení sice můžete táhnout, ale není k tomu důvod, resp. je to hloupost.
Osobně bych místo radiátoru dal rovnou žebřík a místo teplovodního podlahového topení dal přímo pod dlažbu pás elektrické podlahovky, jen tam, kde se po koupeli stojí. Vlezu do koupelny, zapnu podlahu, vykoupu/osprchuju se, osuším na vyhřáté podlaze, odcházím a vypínám topení.