Viděl bych to přeci jen na soustruh, i když jak píšeš nejsou dokresleny nějaké detaily.
Pro odlitek z plastu doma asi nemáš lis.
Pro výrobu z epoxidu je třeba forma a ta by se nechala vyrobit ze dřeva, které lze dál povrchově upravit.
Soustruření z plastu je realizovatelné a myslím nejméně nákladné.