Viděl jsem ruční "strunku" předělanou na pár koleček. Je to ale opravdu na sekání malých ploch a já bych nejradši vyměnil věčně odrbanou silonovou strunu za ocel lanko

Neznám blíže vaše podmínky, ale z toho co jste popsal jsem jednoznačně pro elektrickou sekačku.
Elektřinu v dosahu máte, přívodní kabel se naučítě si ve svém vlastním zájmu hlídat.

Kdyby to byla větší zahrada, zvolil bych "benzín".
Zvažte i možnost skladování - nevím jak u vás, ale u nás se krade a nechtěl bych přijít o mašinu za 15 tis. Kč

"Lehčí elektrika" je vhodná i pro ženu. Sběrný koš je úžasná věc - nemusíte hrabat.
Začal bych tím, že se zajdu podívat do velké prodejny zahradní techniky, kde je vše vystaveno, kde to můžu vidět, ohmatat, a pak se teprve nechat lákat prodavačem
Něčím i levnějším od "Mou......." bych se nechal při výběru inspirovat ... Dostupnost servisu, náhradních dílů a záruka by pro mne měla velkou váhu.

Více info v odkazech:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Sekačka_na_trávu
http://www.ceskykutil.cz/navody-a-inspirace/zahrada /zahradni-technika-a-naradi/sekacky
http://www.lidovky.cz/test-motorovych-sekacek-08z-/ ln_noviny.asp?c=A080415_000138_ln_noviny_sko&klic= 2 24948&mes=080415_0
http://ekonomika.idnes.cz/test.asp?r=test&c=A020305 _104603_test_jan
http://www.itest.cz/zahradni_technika/spotrebitelsk y-test-motorove-sekacky-2008.htm